• Expressions françaises...(17)

     

    C'est une autre paire de manches

     

    On a recours à cette expression quand on veut dire qu'il s'agit là d'une toute autre affaire.

     

    Au XVIe siècle, les femmes amoureuses pouvaient donner à un chevalier une des manches de leur habit, car elles n'étaient pas cousues définitivement. Ce geste symbolisait la fidélité. "Une autre paire de manches" aurait donc pu signifier que l'un ou l'autre avait été infidèle et avait commencé une nouvelle histoire d'amour, donc quelque chose de très différent.

    personnages chevaliers chevaliers 32 gif

     

    A la même époque, on pouvait changer les manches de ses vêtements en fonction des activités que l'on allait exercer. Passer d'une paire de manches à une autre signifiait donc que l'on allait faire des choses tout à fait différentes. Cette expression est restée pour signifier que l'on passe d'un sujet ou d'une occupation à une autre qui n'ont aucun lien.

     

    « Uchka veut rentrer...Vadrouille "bulle" »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    32
    Mardi 22 Février 2011 à 17:43
    murieldugachignard

    Merci du compliment Marie!

    31
    Mardi 22 Février 2011 à 17:01
    marie

    Très joli site qui amène le sourire et ça fait du bien.Merci.Bisous bisous

    30
    Lundi 21 Février 2011 à 09:55
    murieldugachignard

    La pleine lune était vendredi passé. Ce temps pourri risque donc de continuer 2 semaines au moins, sniff..

    29
    Lundi 21 Février 2011 à 09:54
    murieldugachignard

    Une découverte pour moi aussi...c'est chouette le net...et les copains qui vous  envoient plein de trucs intéressants

    28
    Lundi 21 Février 2011 à 09:51
    murieldugachignard

    Nos expressions à nous, en 2011 seront elles encore de mise dans 3 siècles ??? ça je me le demande

    27
    Dimanche 20 Février 2011 à 22:28
    calinette55

    bonsoir ,j'espère que tu vas bien et que tu as passé un bon wk-end ,de la pluie une partie de la journée et le reste de la semaine devrait prendre le même chemin ,demain lundi ,il y a un jeu sur mon blog ,si tu as le temps ,tu viens y faire un tour ,passe une bonne soirée ,une douce nuit ,bisous

    26
    Dimanche 20 Février 2011 à 22:21

    bonsoir, je ne connaissais pas l origine de cette expression; je te souhaite une bonne soirée bisous

    25
    Dimanche 20 Février 2011 à 20:12
    cadix

    Je n'aurais pas imaginé que c'était une si vieille expression. Bises. FRANCOISE

    24
    Dimanche 20 Février 2011 à 19:00
    murieldugachignard

    C'était comme le profil...elles devaient choisir de montrer le bras le plus joli

    23
    Dimanche 20 Février 2011 à 18:57

    :-/ elles devaient être belles avec une seule manche!!! lol

    22
    Dimanche 20 Février 2011 à 14:47
    murieldugachignard

    Merci Annie ! @ bientôt

    21
    Dimanche 20 Février 2011 à 14:44
    murieldugachignard

    Profites en , reposes toi pour être en forme pour fêter ton départ dans quelques jours

    je me relax

    20
    Dimanche 20 Février 2011 à 13:47
    tatarinette

    Bonjour Muriel..enfin du temps ..ces derniers jours les vacanciers m'ont eu à l'usure!!!

    Il pleut..il fait gris, mais pas grave..je me repose..

    Gros bisous du jour..

     

    19
    Dimanche 20 Février 2011 à 13:23
    ANNIE

    bravo et bienvenue

    belle région

    18
    Dimanche 20 Février 2011 à 13:01
    murieldugachignard

    Merci Philae ! @ bientôt donc !

    17
    Dimanche 20 Février 2011 à 12:57
    philae

    étonnant et merci pour l'info

    et bienvenue dans la communauté douce france

    16
    Dimanche 20 Février 2011 à 12:01
    murieldugachignard

    Trouvée sur le net...probablement pas la seule définition, c'est sûr

    15
    Dimanche 20 Février 2011 à 12:00
    murieldugachignard

    Pas de quoi, j'ai trouvé sur le net et...j'ai appris moi aussi

    14
    Dimanche 20 Février 2011 à 11:29

    bonjour

    L'expression change suivant les époques

    bonne soirée

    13
    Dimanche 20 Février 2011 à 11:22
    cosedia

    bonjour muriel

    merci pour ce cours de français ! passes un bon dimanche

    12
    Dimanche 20 Février 2011 à 10:17
    murieldugachignard

    Merci Dalma. Bon dimanche (de repos ?) à toi et ta famille. Bisous

    11
    Dimanche 20 Février 2011 à 09:50
    dalma-dog

    Salut mon amie muriel, je te souhaite un bon dimanche, bise a+

    10
    Dimanche 20 Février 2011 à 09:20
    murieldugachignard

    Merci Colnem, je transmet... Là elles sont dehors et elles aboient pour papoter avec les copains alentour ?

    9
    Dimanche 20 Février 2011 à 09:19
    murieldugachignard

    Moi aussi...

    8
    Dimanche 20 Février 2011 à 09:18
    murieldugachignard

    Ben moi, je savais pas non plus !

    7
    Dimanche 20 Février 2011 à 09:18
    murieldugachignard

    Tout va bien, merci Sylvie ! je suis en train de faire le tour des blogs, puis de programmer mes articles... Bisous

    6
    Dimanche 20 Février 2011 à 09:16
    murieldugachignard

    Merci Michel  Bon w-e à toi. Pas trop d'efforts avec la cheville, hein ?!

    5
    Dimanche 20 Février 2011 à 09:13
    colnem

    Bonjour Muriel,passes un bon dimanche,bises et caresses aux quatre pattes

    4
    Dimanche 20 Février 2011 à 08:35
    madilys

    coucou,

    j'aime bien apprendre,l 'origine des expressions!!!!

    bon dimanche

    à pluche

    3
    Dimanche 20 Février 2011 à 08:09
    mitou

    coucou Muriel

    Tu vois je pensais qu'il y avait aussi une notion de difficulté !!!

    comme quoi on ne peut pas tout savoir !!!

    bisous et bon dimanche

    MITOU

    2
    Dimanche 20 Février 2011 à 04:16
    Barbizon

    Bonjour Muriel, merci pour ton explication, on utilise tellement d'expressions! j'espere que tout va bien et que tu vas passer un bon dimanche. Bisous, Sylvie

    1
    Dimanche 20 Février 2011 à 01:16

    Bonjour  Muriel , merci pour ta charmante visite ! je vois que tu as du travail !  devant partir de bonne heure se matin je passe te souhaiter un excéllent week end gros bisous @bientot Michel

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :