• Expressions françaises...(20)

    bd franco belge asterix asterix 44 gif

     

    Se faire appeler Arthur

     

    "Il est plus de minuit et il n'est toujours pas rentré ! Je peux te dire qu'il va se faire appeler Arthur dès qu'il passera le pas de la porte !"

     

    Cette expression, synonyme de "se voir faire des remontrances, se faire disputer", proviendrait de la seconde Guerre mondiale.

     

    Elle ferait référence à l'occupation de la France pendant laquelle le couvre-feu avait été fixé à 20h. Le nom "Arthur" serait une déformation de l'allemand "acht uhr" (vingt heures) que les patrouilles ennemies criaient aux retardataires éventuels.

    « Zoo-Douai la Fontaine....Rhino..Pour sourire... »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    24
    mimipetitesouris 33
    Lundi 10 Septembre 2012 à 08:40
    mimipetitesouris 33

    coucou .

    Je ne savais pas , et je ne connaissais pas cette expression .

    J'ai parcouru le net pour répondre à ta question

    pour la fleur d'oranger elle se fabique avec les fleurs du bigaradier ( genre d'oranger ) et la fleur d'oranger mais pas avec l'oranger du mexique car c'est un arbuste et pas un fruitier .

    Passe une bonne journée gros bisousssssssss

    23
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:19
    murieldugachignard

    Avec vous tous et/ou le net, j'en apprends tous les jours...c'est sympa aussi pour ça les blogs, je trouve..

    22
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:14
    murieldugachignard

    ...

    21
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:13
    murieldugachignard

    moi non plus... Bisous

    20
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:12
    murieldugachignard

    Ah, bon ?!  

    19
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:12
    murieldugachignard

    Je l'ai appris en la découvrant sur le net...

    18
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:11
    murieldugachignard

    Ben moi, avant de l'avoir vue sur le net...je ne connaissais pas !  Jamais entendue !

    17
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:10
    murieldugachignard

    je vous en prie monseigneur...

    16
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:09
    murieldugachignard

    A ton service mon amie

    15
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:09
    murieldugachignard

    Merci Colnem. Pareil pour toi. Pas de soucis avec la caisse ?

    14
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:08
    murieldugachignard

    j'ai moins de problèmes que toi en prononciation...je n'aimais pas l'allemand à l'école, mais quand j'ai bossé en Suisse dans une clinique bernoise, j'ai du le réapprendre...

    13
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:06
    murieldugachignard

    Merci ma copine...toi aussi. Bon courage pour le taff !

    12
    Samedi 16 Avril 2011 à 20:05
    murieldugachignard

    Tiens le bigaradier, c'est vrai, j'en avais déjà entendu parler...merci Mimi pour tes recherches...

    11
    Vendredi 15 Avril 2011 à 15:29
    Armide+Pistol

    Intéressante cette remontée ethymologique d'expressions que nous utilisons, sans vraiment les connaître

    10
    Jeudi 14 Avril 2011 à 23:40
    cadix

    Je ne connaissais pas l'explication de cette expression, non plus. Bises. FRANCOISE

    9
    Jeudi 14 Avril 2011 à 20:53

    bonsoir, alors là, je ne connaissais pas l origine!! bonne soirée bisous

    8
    Jeudi 14 Avril 2011 à 17:56

    salut

    même quand je vais en reportage maintenant je me fais appeler arthur

    bonne soirée

    7
    Jeudi 14 Avril 2011 à 16:40
    madilys

    ahhhhhhhh,fallait le savoir!!!!!

                         pas beau et froid,par ici!!!

                            bizzzz

    6
    Jeudi 14 Avril 2011 à 10:47

    youpi! j'adore tes articles sur les expressions ^^ celle ci est très intéressante (combien de fois j'ai entendu mon père nous dire ça à mon frère et à moi quand on allait faire des bêtises étant gamins ^^) bonne journée Muriel et gros bisous!

    5
    Jeudi 14 Avril 2011 à 09:15
    cosedia

    bonjour muriel

    merci de cette explication ! passes une bonne journée !

    4
    Jeudi 14 Avril 2011 à 08:15
    cricket1513

    on en apprend tous les jours

    même sur les blogs !!

    contrairement à ce que les non blogueurs

    peuvent penser !

    merci pour l'info

    je n'aurais pas pensé

    bisous

    chrsitelle

    3
    Jeudi 14 Avril 2011 à 08:14
    colnem

    Bonjour Muriel,petit passage avant de partir récupèrer la voiture au garage.Passes une bonne journée,bisous

    2
    Jeudi 14 Avril 2011 à 07:55
    Mitou

    coucou Muriel

    Mes petites connaissances de l'Allemand me permettent de te dire que

    c'est bien "8 heures"  qui finalement prononcé avec le fort accent et la dureté de la langue

    peut être pris pour "Arthur" !!!!

    je me marre toute seule car j'ai beau le répéter et çà ne donne rien !!!

    je suis certaine que ma belle mère qui était Allemande y serait arrivée sans

    problème !!!! 

    gros bisous et belle journée

    MITOU

    1
    Jeudi 14 Avril 2011 à 07:07
    Brigitte de Boucoeur

    bonnnnnnne journée

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :