-
Expressions françaises...(24)
D'où viennent ces 400 coups ?
Lors de la guerre menée par Louis XIII contre le protestantisme, la ville de Montauban fut attaquée en 1621 par 400 coups de canon, censés faire plier les habitants qui étaient en majorité protestants.
Mais ils ne se rendirent pas.
L'expression est restée et on dit d'une personne qu'elle "fait les 400 coups" lorsqu'elle mène une vie désordonnée, sans respect de la morale, des us et coutumes.
Ou plutôt une Madeleine, avec une majuscule s'il vous plait.
Parce qu'on ne parle pas du petit gâteau préféré de Proust dans cette expression.
C'est une référence à la Bible, et plus précisément à l'histoire de Maire, de la ville de Magdala, plus tard nommée Marie Madeleine.
Cette femme était une ancienne prostituée, qui se présenta à Jésus lorsqu'elle apprit qu'il était à Magdala. Elle se mit à ses pieds, les arrosant de ses larmes et de parfum, tout en les sèchant avec ses cheveux alors qu'elle lui confessait ses péchés.
Jésus lui pardonna, et Marie Madeleine devint sa plus fidèle disciple.
Lors de sa résurrection, c'est à elle que le Christ se présenta en premier.
Aujourd'hui, une Madeleine ou un Marie Madeline désigne une ancienne prostituée, et l'on dit d'une personne qu'elle "pleure comme une madeleine" lorsque l'on trouve que ses pleurs sont excessifs ou non justifiés.
Tags : madeline, coups, 400, lorsqu, marie
-
Commentaires
Bonjour muriel,
Merci de ce petit rappel historique...ici, le beau temps nous nargue...un couyp je viens, un coup je repars...
Va bien finir
Par s'installer , le bougre !
bises du Nord
Patrick
Bonsoir muriel
Alors tu souffles un peu ou tu as toujours des vacanciers?? ça doit être la pleine saison en ce moment pour toi!
Les petons ça va pour les randos J'ai acheté de bonnes chaussures de marche à Décathlon, pas de secret , c'est le confort! même neuves..des pantoufles!!
Bonne soirée Muriel Bisous du soir
j'ai vu dans d"autres pays d'Asie ces chuves souris géantes qui dormaient le jour dans les arbres touffus; c'est peut-être une caracteristique de cette variété de chauves souris
bisous et belle soirée, Muriel
Bonjour Muriel,la vue c'est important,il faut y prendre soin.Passes un bel après-midi,bisous
Salut mon amie muriel, je suis super contente, ma fille a eu son bac avec mention, à la rentrée elle va en fac de psycho et a une chambre de retenue sur place!!!!!Et mon fils signe un contrat d’apprentissage en boulangerie comme il le souhaitait et logera chez sa marraine !!! Tout s’arrange pour le mieux, je te souhaite un bon après midi, bise a+
J'en pense : que c'est très instructif, je ne connaissais pas vraiment le sens de ces expressions ! alors on apprend tout le temps
et même que cet article pourrait être le bienvenu dans ma communauté Coutumes et Traditions !
400 coups à Angers est le nom d'un cinéma.
Bises et bonne journée.
et bien deux expressions bien usitées ;)
400 coups de canon à Montauban je ne savais pas !
;)
bises
christelle
une petite nouvelle en visite, tres interressant tes articles, des expression que l'ont utilisent souvent, mais c'est bien de savoir leurs origines, je te souhaite une bonne journée gros bizzzzzzzzzzous
coucou muriel
Moi je préfère la madeleine de Proust où celle qui est fabriquée
à Commercy et qui fait la gloire de la région lorraine !!!
et puis les 400 coups je les ai fait dans ma jeunesse !!!
et oui Mitou assez indisciplinée mais gentiment !!!!
gros bisous pour une belle journée
MITOU
je ne connaissais pas l'origine des 400 coups (celle de pleurer comme une Madeleine, oui)
marrant ces expressions quand on y pense
la Suisse Allemande ? vrai que ce n'est pas évident de comprendre et quand on va au resto, si ce n'est pas traduit ben... on hésite !! je trouve qu'il y a des progrès et pas mal parlent un petit peu le français. Mais beaucoup moins que l'anglais qui est très fortement pratiqué (il y a plus de touristes qui parlent anglais que français sûrement ; surtout des personnes du moyen orient, il y en a de plus en plus. Normal, vu les prix pratiqués .... )
belle journée à toi et bisous
sylvie
Ajouter un commentaire
salut
ben dis donc on en aprrends des choses chez toi
bonne soirée