Expressions françaises...(24)

    Faire les 400 coups

D'où viennent ces 400 coups ?

Lors de la guerre menée par Louis XIII contre le protestantisme, la ville de Montauban fut attaquée en 1621 par 400 coups de canon, censés faire plier les habitants qui étaient en majorité protestants.

Mais ils ne se rendirent pas.

L'expression est restée et on dit d'une personne qu'elle "fait les 400 coups" lorsqu'elle mène une vie désordonnée, sans respect de la morale, des us et coutumes.

                             Pleurer comme une madeleine

Ou plutôt une Madeleine, avec une majuscule s'il vous plait.

Parce qu'on ne parle pas du petit gâteau préféré de Proust dans cette expression.

C'est une référence à la Bible, et plus précisément à l'histoire de Maire, de la ville de Magdala, plus tard nommée Marie Madeleine.

Cette femme était une ancienne prostituée, qui se présenta à Jésus lorsqu'elle apprit qu'il était à Magdala. Elle se mit à ses pieds, les arrosant de ses larmes et de parfum, tout en les sèchant avec ses cheveux alors qu'elle lui confessait ses péchés.

Jésus lui pardonna, et Marie Madeleine devint sa plus fidèle disciple.

Lors de sa résurrection, c'est à elle que le Christ se présenta en premier.

Aujourd'hui, une Madeleine ou un Marie Madeline désigne une ancienne prostituée, et l'on dit d'une personne qu'elle "pleure comme une madeleine" lorsque l'on trouve que ses pleurs sont excessifs ou non justifiés.