Mini train géant !!!

Two German Brothers have put this TRAIN SET together.

DON'T FORGET to click on the link at the end and view this in motion.

Deux frères allemands ont créé ce train ensemble

N'oubliez pas de cliquer sur le lien en bas de l'article pour le voir en mouvement...

This is the world's biggest train set.
Covers 1,150 square meters / 12,380 square feet…
Features almost six miles of track and is still not complete…

C'est le plus grand mini-train du monde.

Il couvre 1.150 m².

Il y a environs 9 km de piste, et il n'est pas encore complet...(1 miles = 1.609 km) 

Twin brothers Frederick and Gerrit Braun, 41, began work on the 'Miniatur Wunderland' in 2000

Les deux frères ont commencé à travailler sur le "Miniatur Wunderland" en 2000

The set covers six regions including America , Switzerland , Scandinavia , Germany , and the Austrian Alps

Le tout couvre six régions incluant l'Amérique, la Suisse, la Scandinavie, l'Allemagne et les Alpes Autrichiennes

The American section features giant models of the Rocky Mountains, Everglades , Grand-Canyon etc…

La partie américaine montre le gigantisme des Rocheuses, les Everglades, le Grand Canyon etc.

...and Mount Rushmore

Et le Mont Rushmore

The Swiss section has a mini-Matterhorn

La partie suisse représente un mini-Matterhorn 

The Scandinavian part has a 4ft long passenger ship floating in a 'fjord'

La partie scandinave montre un bateau de passagers de 4 pieds de long (un peu plus d'1 mètre), flottant dans un "fjord"

It is expected to be finished in 2014, when the train set will cover more than 1,800 square meters / (19,376 sq ft) and feature almost 13 miles of track, by which time detailed models of parts of France, Italy and the UK will have been added…

Il devrait être fini en 2014, quand le tout couvrira plus de 1.800 m² et environs 20 kms, et quand les éléments  de la France, l'Italie et l'Angleterre auront été ajoutés...

It comprises 700 trains with more than 10,000 carriages and wagons

Il comprend 700 trains avec plus de 10.000 charriots et wagons

The longest train is 46ft long

Le train le plus long mesure 46 pieds (+/-15 mètres)

The scenery includes 900 signals, 2,800 buildings, 4,000 cars - many with illuminated headlights...

La mise en scène comporte 900 signaux, 2.800 bâtiments, 4.000 voitures - plein d'illuminations

...and 160,000 individually designed figures

...et 160.000 figurines  

Thousands of kilograms of steel and wood was used to construct the scenery...

Une tonne d'acier et de bois ont été utilisé pour la construction...

The 250,000 lights are rigged up to a system that mimics night and day by automatically turning them on and off

Les 250.000 ampoules ont été conçues pour imiter le jour et la nuit par un système automatique d'allumage

The whole system is controlled from a massive high-tech nerve centre

Tout le système est contrôlé depuis un centre stratégique high-tech

In total the set has taken 500,000 hours and more than 8 million euro to put together,
 the vast majority of which has come from ticket sales

Le montage entier a demandé 500.000 heures et plus de 8 millions d'euros provenant en majorité de la vente de billets

Gerrit said: "Our idea was to build a world that men, woman, and children can be equally astonished and amazed in."

Gerrit a dit : " Notre idée était de construire un monde où les hommes, femmes et enfants seraient d'égale manière, stupéfiés et étonnés"

Frederik added: "Whether gambling in Las Vegas , hiking in the Alps or paddling in Norwegian fjords - in Wunderland everything is possible."This 4-minute video is worth watching for this amazing stuff

Frederik a ajouté : "  jouer à Las Vegas, grimper dans les Alpes, barboter dans les fjords norvégiens...dans le monde merveilleux , tout est possible."

Regardez les 4 minutes de vidéo de ce défi stupéfiant...

http://www.miniatur-wunderland.com/exhibit/video/4-minutes-wunderland/

PS: traduction faite par votre "serviteuse"...toutes mes excuses aux pros de la traduction...