Première leçon de natation...

Bébé loutre apprend à nager

Traduction des commentaires (pas totalement littéraire, un peu arrangée à ma sauce )

1ère leçon de natation de bébé loutre :

Savez vous comment les loutres ont appris à nager ?

Les mamans leur apprennent comment être aussi à l'aise dans l'eau que sur la terre

A l'âge de 30 jours, le bébé loutre est assez fort pour prendre sa permière leçon de natation

Quelques fois, les élèves ne sont pas des plus enthousiastes

La maman enseigne à chaque bébé individuellement, ainsi elle peut focaliser son attention sur chaque bébé, à chaque leçon

L'apprentissage se fait par étapes :

D'abord comment flotter, ensuite comment nager.

Quand le petit est à l'aise pour nager, elle lui apprend à plonger et se mouvoir sous l'eau

Ensuite elle lui montre comment se sècher et se réchauffer après le bain

Lorsque la leçon est terminée, la maman ramène précautioneusement, le petit jusqu'au repaire et le laisse faire un gros dodo récupérateur et bien mérité

Avant longtemps, les petits auront confiance en leurs capacités de nageurs et deviendront des experts comme toute otarie semble l'être.

Les images valent mieux que les mots !