Eklablog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager

Muriel, ses chiens, chats, chevaux vous accueillent dans leur univers en toute amitié

Expressions françaises...(21)

abord, eau, gaffe, pieds, plat
10.09.2012 …

Par Muriel79

http://s1.e-monsite.com/2009/08/20/94367109chelsea-les-pieds-dans-le-plat-jpg.jpg (photo trouvée sur le net)

 

Mettre les pieds dans le plat

 

Quand on met les pieds dans le plat, on aborde maladroitement un sujet sensible, sans s'en rendre compte.

 

Au XIXè siècle, un "plat" était une vaste étendue d'eaux basses.

 

"Mettre les pieds dans le plat" est à rapprocher de "faire une gaffe" ou "gaffer", qui signifiait en provençal "patauger dans la boue".

 

Le fond d'un plat, au sens défini précédemment, est souvent boueux et vient troubler la clareté de l'eau lorsqu'on y met les pieds.

 

C'est à ce phénomène que se réfère l'expression, qui sigifie qu'une personne aborde un sujet à éviter et qu'elle continue à en parler longuement, semant ainsi le malaise chez son auditoire.

 

Le premier sens fut tout d'abord "agir sans aucune discrétion"

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Fanny et Enzo
Fanny et Enzo
Château d'eau
Château d'eau
Que d'eau que d'eau...
Que d'eau que d'eau...
Desserts rapides à faire et délicieux
Desserts rapides à faire et délicieux
Commenter cet article
M
murieldugachignard
04/05/2011 11:41
<br /> Coucou Mitou ( tiens j'ai déjà vu ça quelque part),<br /> <br /> <br /> Je serais très heureuse de faire votre connaissance en "vrai" ! Au fait, sur les photos de la cuisine, j'ai vu en reflet sur la vitre une photographe bien appliquée <br /> <br /> <br /> A bientôt alors...Gros bisous<br />
Répondre
M
mitou
04/05/2011 07:57
<br /> coucou mitou<br /> <br /> <br /> De temps en temps il faut savoir "mettre les pieds dans le plat"<br /> <br /> <br /> pour dénouer certaine situation !!! <br /> <br /> <br /> malheureusement parfois çà éclabousse !!! <br /> <br /> <br /> mais j'aime ce qui est clair et limpide !!!<br /> <br /> <br /> Gros bisous et belle journée<br /> <br /> <br /> Mitou<br /> <br /> <br /> PS un jour tu nous verras certainement arriver chez toi<br /> <br /> <br /> mais je te préviendrais !!!  nous commençons à préparer<br /> <br /> <br /> des petits voyages !!mon mari est en retraite la semaine prochaine !!!<br />
Répondre
M
murieldugachignard
04/05/2011 11:42
<br /> Bonjour Colnem,<br /> <br /> <br /> Nous avons l'habitude de dire dans le village que nos animaux sont sans nul doute les plus malheureux de la terre <br /> <br /> <br /> Bises<br />
Répondre
C
colnem
04/05/2011 08:22
<br /> Bonjour Muriel,j'ai entrevu ta pepette qui faisait des roulies roula,chienne beaucoup stressée..Bon mercredi,bises<br />
Répondre
M
murieldugachignard
04/05/2011 11:43
<br /> Je l'ai trouvée sur le net et elle m'a plu tout de suite <br /> <br /> <br /> Bisous<br />
Répondre

Thème Magazine © -  Hébergé par Eklablog