-
Expressions françaises...(7)
C'est comme pisser dans un violon
Voilà une expression très imagée...Pour avoir choisi d'associer l'action de "pisser" au terme de "violon" pour dire "ça ne sert à rien"? Vaste question !
Il semblerait qu'on ait dit autrefois "souffler" ou "siffler dans un violon" pour signifier que quelque chose était inefficace ou inutile.
En effet, le violon étant un instrument à cordes, il n'en sortira jamais aucun son si l'on souffle ou si l'on siffle dedans. Il semblerait qu'on ait ensuite utilisé le verbe "pisser" pour donner un effet comique à la locution, son sens restant le même.
Tags : violon, pisser, siffle, souffle, semblerait
-
Commentaires
je ne connaissais pas cette expression que je suis allée faire des recherches pour en savoir plus sur wikipédia mais j'ai rien trouvé!!!!!
j'en apprends tous les jours des expressions,je vais parler de celle-ci à mon homme car il est plus instruit que moi,il en connait pas mal d'expression
passe d'agréables moments et bisous
excellent cette expression c'est chouette ,là j'ai pris mon temps ,pour visiter ,j'en rit ,merci MUREILLE de voir la joie bises dan
coucou Muriel, je passe te faire un petit bonsoir et te souhaiter une bonne semaine!Bises, Barbizon
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
-
Pour voir la galerie photo de papa, cliquez sur la photo
-
-
-
Ce blog est référencé ici :
Annuaire de Cricket/Irma15
Si vous aimez mon blog, cliquez ci-dessous.
Merci ;o)
Créer mon blog
dérive de la langue française populaire ...mais c'est joli quand même ...j'ai un violon ...je siffle ou je p..dedans pour voir ce que ça donne?